You can assign an issue to a colleague by tapping the Assign to someone button from the message that appears when a new issue is created and select the name from the dropdown menu. 

You can also type "issues" as a direct message to the app and select the issue you want to assign to someone.